第二卷 欢迎光临夕颜小食堂 第一话 众妖怪与银天街
「哇啊啊啊,好漂亮!」
这里是名为银天街的大型商店街。
银天街指的是连接祭祀鬼门大地的境界石门的那座小山,与老牌旅馆「天神屋」的大街。
此时,天空中还挂著淡橘色与紫色的渐层。
在太阳没入地平线的瞬间,大商店街上的灯笼与提灯便点起色彩缤纷的灯火,简直像是从空中洒下满满一片金平糖。
我把跟大老板借来的鬼面具斜戴在头上,抢第一个走在大街上。
阵阵香味从四面八方飘来,还伴随著热闹的庆典奏乐声。
最吸引目光的是大批人潮,挤得简直像举办庙会的日子,但这只是天神街平凡的日常一景。
「葵小姐,一个人走太快可会迷路的唷。」
后方传来担心的关切声,是银次先生。
「没关系啦,银次先生,就算走丢了,天神屋就在视线范围内啊。而且就算真有什么万一,我还有天狗圆扇,遇上坏妖怪就用这个把他们吹走。」
「嗯……连这种算盘都打好了,葵果然是个可怕的姑娘。」
大老板用手指捏了捏眉间咕哝道。
「我想葵小姐一定不输史郎殿下,大老板。」
「也许吧。我一直避免深入思考这个问题,但常常不得不体认到这一点。葵身上果然流著祖父史郎的血,让我觉得有点恐怖呢,银次。」
「说得没错……其实我也……」
「我全都听见了耶。」
两只高等大妖怪在说人类的闲话。
只要被人说我很像祖父,都会令我不禁无奈叹气。毕竟祖父不论在人类还是妖怪的世界,都是个惹事的祸端。
老实说,被讲成跟那个人一样,感觉真是糟糕透顶。
「是你说要带我吃好料,我才把店里的准备工作搁一旁耶。」
「呵呵,那就跟我来吧。」
看我双手扠腰发牢骚,大老板摸了摸下巴轻笑,走在我的前头。
他在人群之中特别醒目。
一身天神屋黑色外褂的打扮,任谁都会多看一眼。从乌黑的发丝间可窥见那双宛若红水晶的双瞳,眼神却带著与炽热的红完全相反的冷冽,怎么看都充满鬼怪的诡谲气质。
虽然是个可疑的鬼男没错,不过端正的外貌可以算是美形。能成为众妖怪的憧憬对象,外貌也具有一定的威严。
「哎呀,这不是天神屋的大老板吗?啊啊,连小老板也一同大驾光临!」
一踏入银天街,就闻到一股难以言喻的香甜滋味从某间店面飘出来。
从大街上能看见一位绑著头带、正用铁板烤著麻糬的老人家,他发现大老板便出声攀谈。
「石藏殿下,您身子看来依然硬朗呢。」
「哈哈,毕竟我还没退休呀。」
店门口的门帘上写著「甜点屋星枝」,还画有星星的图案。
立著的旗帜则写著「专售星枝麻糬」。
「噢?那边的小姑娘究竟是哪位呢?哇,仔细一看是人类呢。」
老人家发现了我。
话说这位老爷爷的耳垂,看起来跟麻糬一样拉得好长呢。
「这位是津场木葵,是那个史郎的孙女,同时是我的未婚妻。」
「咦……那个史郎?」
「就是那个史郎。」
老人家露出浅显易懂的反应,一脸想喊「呃?」的表情。
我虽然觉得尴尬,还是点头向他致意。
「葵,这位是洗豆妖石藏殿下,长久以来负责制作银天街最有名的人气点心『星枝麻糬』的名人,是支撑这条银天街的甜点师傅之一。星枝麻糬也有在我们馆内的土产店贩售唷,是一种烤麻糬点心。」
大老板向石藏先生点了三个星枝麻糬。
石藏先生马上拿了三个包有红豆馅的麻糬,放入铁板的凹洞中炙烤。
香甜的气味飘散而出,挑逗著我的食欲。
在石藏先生身后帮忙的女性带著和蔼的笑脸,用纸包起铁板上烤好的麻糬,放在托盘上端了过来。啊,这个店员的耳垂也好长。
「久等啰,刚烤好的,小心别烫到舌头喔,年轻夫人。」
「不,我还不是什么夫人……」
「葵,你看看,麻糬的表面印有星星的图案。」
「啊,真的耶。」
大老板将麻糬表面的星星图案拿给我看,企图打断我的话。
「这个就是要现烤的才好吃。」
「没错没错,这里的星枝麻糬果然还是刚烤好的最棒。」
银次先生也故意出声附和大老板。
结果我错失了时机,没能否定「大老板的年轻夫人」这个称号。总觉得自己好像中计了,不过迫不及待的我率先咬下星枝麻糬。
用纸包著的扁平麻糬,酥脆外皮带著浓郁香气,跟中间热腾腾又湿润的红豆馅非常搭调。红豆馅不会过甜,吃起来非常优雅又风味十足,相当美味。
店里还有贩售送礼用的盒装麻糬,用保鲜膜仔细包装以保留水分,放凉享用似乎又是另一种湿润的口感。
「这个正适合边走边吃对吧?」
银次先生突然探头,凑近看著我的脸。
「嗯嗯,形状扁平又很方便入口呢,也不是那种拉得超长还牵丝的麻糬。」
「这也是来银天街观光的旅客们对这个点心赞誉有加的理由之一。星枝麻糬的做法与现世的梅枝饼、松枝饼一样,在隐世也有这样类似现世的点心,而石藏先生店里做的则成为鬼门大地这里特别出名的特产。」
「哇,我第一次吃到这种东西耶。这非常好吃喔,石藏先生。」
「哦,这样啊?被人类小姐这样称赞,我这一生奉献给烤麻糬也算有价值了呢。」
石藏先生害臊的同时依然继续烤著手上的麻糬。
我对用来烤麻糬的铁板感到十分好奇而盯著瞧。以妖火为热源的铁板冒出腾腾热气。
「怎么啦?小姐,看我烤麻糬有趣吗?」
「石藏殿下,葵即将在我们馆内开一间小餐馆,所以她可能对烹调器具都挺好奇的吧。」
大老板一派自然地提及我即将开店的事。
「餐馆?该不会是在那鬼门中的鬼门?」
石藏先生马上就猜中了。我问他:「你知道那个地方?」
「是啊,毕竟我跟天神屋长年往来嘛。嗯……在那个地段开店,我想各方面都很有挑战性。我们店里也会帮你多多宣传的,加油啦,年轻夫人。」
「呃,是……不对,我不是年轻夫人啦!」
我心想总算成功否认时,陆续上门的客人已排成队伍,店员们忙著做生意,根本没有人听见我说的话。
后来我听银次先生说,提到隐世的红豆馅类点心,几乎是由洗豆妖主宰的天下,知名程度不在话下(注1:洗豆妖日文为「小豆洗い」,「小豆」即日文的「红豆」。据说洗豆妖会在河边淘洗红豆,发出唰唰唰的声音,好奇前去探查的人便会被引诱掉入河中。)。
听说石藏先生一心追求红豆馅类点心的美味颠峰,从年轻时就屡次前往现世,骨子里真是燃烧著令人佩服的洗豆妖之魂呢。
「噢?这不是天神屋的大老板吗?」
我们又继续在银天街闲晃。传来的呼唤声来自一间茶馆的女老板。
店门挂著的黄绿色招牌上写著「香椎茶园」。
「差不多来到春茶的季节了呢,阿园小姐。」
「没错,大老板要不要喝杯一番茶(注2:当年度初摘新芽所泡的茶。等同于春茶。)再走呢?」
阿园小姐是位个性大方的三眼妖怪,背上背著熟睡的婴儿。
她为我们泡了今年的春茶,现在正值最好喝的时期。她还端上了金平糖做为搭配的茶点。
「哇……好棒的茶香。」
「这是这个月初才摘下的第一批新叶唷,是最高档的八十八夜(注3:每年从立春算起第八十八日所采收的茶叶,是最高级的春茶。)茶叶,香气跟味道都很棒吧?」
「八十八夜?」
「指的是杂节(注4:日本为因应季节变化而设立于二十四节气之外的节日。)啊。据说饮用从立春数来第八十八天所摘下的茶叶泡成的茶,就能平安健康度过一整年喔。」
阿园小姐仔细为我说明,口条听起来很流畅,想必是现在这时节常需要为客人介绍春茶的缘故吧。
我一边试饮春茶一边在店内闲逛,发现这里陈列了各种以茶罐或袋子包装的茶叶。
根据茶叶品种不同,价格也不一样,连最基本的绿茶也分为诸多品项,从家庭用到高价位的都有,另外也有麦茶、玄米茶、烘焙茶等各种茶叶,连抹茶都有。
为了迎接即将到来的夏天,店里也贩售冷泡用的茶包。在这隐世竟然也有这种设计,让我颇为惊讶。
「欸,大老板,该不会天神屋的茶叶就是用这间香椎茶园的产品?」
「是呀,没错。你喝出来啦?」
「嗯嗯,我喝了一口就猜想是不是这样……而且总觉得这间店里的气味,跟大老板的内厅很
(继续下一页)
请收藏本站:https://www.bayi8.cc。八一中文网手机版:https://m.bayi8.cc
这里是名为银天街的大型商店街。
银天街指的是连接祭祀鬼门大地的境界石门的那座小山,与老牌旅馆「天神屋」的大街。
此时,天空中还挂著淡橘色与紫色的渐层。
在太阳没入地平线的瞬间,大商店街上的灯笼与提灯便点起色彩缤纷的灯火,简直像是从空中洒下满满一片金平糖。
我把跟大老板借来的鬼面具斜戴在头上,抢第一个走在大街上。
阵阵香味从四面八方飘来,还伴随著热闹的庆典奏乐声。
最吸引目光的是大批人潮,挤得简直像举办庙会的日子,但这只是天神街平凡的日常一景。
「葵小姐,一个人走太快可会迷路的唷。」
后方传来担心的关切声,是银次先生。
「没关系啦,银次先生,就算走丢了,天神屋就在视线范围内啊。而且就算真有什么万一,我还有天狗圆扇,遇上坏妖怪就用这个把他们吹走。」
「嗯……连这种算盘都打好了,葵果然是个可怕的姑娘。」
大老板用手指捏了捏眉间咕哝道。
「我想葵小姐一定不输史郎殿下,大老板。」
「也许吧。我一直避免深入思考这个问题,但常常不得不体认到这一点。葵身上果然流著祖父史郎的血,让我觉得有点恐怖呢,银次。」
「说得没错……其实我也……」
「我全都听见了耶。」
两只高等大妖怪在说人类的闲话。
只要被人说我很像祖父,都会令我不禁无奈叹气。毕竟祖父不论在人类还是妖怪的世界,都是个惹事的祸端。
老实说,被讲成跟那个人一样,感觉真是糟糕透顶。
「是你说要带我吃好料,我才把店里的准备工作搁一旁耶。」
「呵呵,那就跟我来吧。」
看我双手扠腰发牢骚,大老板摸了摸下巴轻笑,走在我的前头。
他在人群之中特别醒目。
一身天神屋黑色外褂的打扮,任谁都会多看一眼。从乌黑的发丝间可窥见那双宛若红水晶的双瞳,眼神却带著与炽热的红完全相反的冷冽,怎么看都充满鬼怪的诡谲气质。
虽然是个可疑的鬼男没错,不过端正的外貌可以算是美形。能成为众妖怪的憧憬对象,外貌也具有一定的威严。
「哎呀,这不是天神屋的大老板吗?啊啊,连小老板也一同大驾光临!」
一踏入银天街,就闻到一股难以言喻的香甜滋味从某间店面飘出来。
从大街上能看见一位绑著头带、正用铁板烤著麻糬的老人家,他发现大老板便出声攀谈。
「石藏殿下,您身子看来依然硬朗呢。」
「哈哈,毕竟我还没退休呀。」
店门口的门帘上写著「甜点屋星枝」,还画有星星的图案。
立著的旗帜则写著「专售星枝麻糬」。
「噢?那边的小姑娘究竟是哪位呢?哇,仔细一看是人类呢。」
老人家发现了我。
话说这位老爷爷的耳垂,看起来跟麻糬一样拉得好长呢。
「这位是津场木葵,是那个史郎的孙女,同时是我的未婚妻。」
「咦……那个史郎?」
「就是那个史郎。」
老人家露出浅显易懂的反应,一脸想喊「呃?」的表情。
我虽然觉得尴尬,还是点头向他致意。
「葵,这位是洗豆妖石藏殿下,长久以来负责制作银天街最有名的人气点心『星枝麻糬』的名人,是支撑这条银天街的甜点师傅之一。星枝麻糬也有在我们馆内的土产店贩售唷,是一种烤麻糬点心。」
大老板向石藏先生点了三个星枝麻糬。
石藏先生马上拿了三个包有红豆馅的麻糬,放入铁板的凹洞中炙烤。
香甜的气味飘散而出,挑逗著我的食欲。
在石藏先生身后帮忙的女性带著和蔼的笑脸,用纸包起铁板上烤好的麻糬,放在托盘上端了过来。啊,这个店员的耳垂也好长。
「久等啰,刚烤好的,小心别烫到舌头喔,年轻夫人。」
「不,我还不是什么夫人……」
「葵,你看看,麻糬的表面印有星星的图案。」
「啊,真的耶。」
大老板将麻糬表面的星星图案拿给我看,企图打断我的话。
「这个就是要现烤的才好吃。」
「没错没错,这里的星枝麻糬果然还是刚烤好的最棒。」
银次先生也故意出声附和大老板。
结果我错失了时机,没能否定「大老板的年轻夫人」这个称号。总觉得自己好像中计了,不过迫不及待的我率先咬下星枝麻糬。
用纸包著的扁平麻糬,酥脆外皮带著浓郁香气,跟中间热腾腾又湿润的红豆馅非常搭调。红豆馅不会过甜,吃起来非常优雅又风味十足,相当美味。
店里还有贩售送礼用的盒装麻糬,用保鲜膜仔细包装以保留水分,放凉享用似乎又是另一种湿润的口感。
「这个正适合边走边吃对吧?」
银次先生突然探头,凑近看著我的脸。
「嗯嗯,形状扁平又很方便入口呢,也不是那种拉得超长还牵丝的麻糬。」
「这也是来银天街观光的旅客们对这个点心赞誉有加的理由之一。星枝麻糬的做法与现世的梅枝饼、松枝饼一样,在隐世也有这样类似现世的点心,而石藏先生店里做的则成为鬼门大地这里特别出名的特产。」
「哇,我第一次吃到这种东西耶。这非常好吃喔,石藏先生。」
「哦,这样啊?被人类小姐这样称赞,我这一生奉献给烤麻糬也算有价值了呢。」
石藏先生害臊的同时依然继续烤著手上的麻糬。
我对用来烤麻糬的铁板感到十分好奇而盯著瞧。以妖火为热源的铁板冒出腾腾热气。
「怎么啦?小姐,看我烤麻糬有趣吗?」
「石藏殿下,葵即将在我们馆内开一间小餐馆,所以她可能对烹调器具都挺好奇的吧。」
大老板一派自然地提及我即将开店的事。
「餐馆?该不会是在那鬼门中的鬼门?」
石藏先生马上就猜中了。我问他:「你知道那个地方?」
「是啊,毕竟我跟天神屋长年往来嘛。嗯……在那个地段开店,我想各方面都很有挑战性。我们店里也会帮你多多宣传的,加油啦,年轻夫人。」
「呃,是……不对,我不是年轻夫人啦!」
我心想总算成功否认时,陆续上门的客人已排成队伍,店员们忙著做生意,根本没有人听见我说的话。
后来我听银次先生说,提到隐世的红豆馅类点心,几乎是由洗豆妖主宰的天下,知名程度不在话下(注1:洗豆妖日文为「小豆洗い」,「小豆」即日文的「红豆」。据说洗豆妖会在河边淘洗红豆,发出唰唰唰的声音,好奇前去探查的人便会被引诱掉入河中。)。
听说石藏先生一心追求红豆馅类点心的美味颠峰,从年轻时就屡次前往现世,骨子里真是燃烧著令人佩服的洗豆妖之魂呢。
「噢?这不是天神屋的大老板吗?」
我们又继续在银天街闲晃。传来的呼唤声来自一间茶馆的女老板。
店门挂著的黄绿色招牌上写著「香椎茶园」。
「差不多来到春茶的季节了呢,阿园小姐。」
「没错,大老板要不要喝杯一番茶(注2:当年度初摘新芽所泡的茶。等同于春茶。)再走呢?」
阿园小姐是位个性大方的三眼妖怪,背上背著熟睡的婴儿。
她为我们泡了今年的春茶,现在正值最好喝的时期。她还端上了金平糖做为搭配的茶点。
「哇……好棒的茶香。」
「这是这个月初才摘下的第一批新叶唷,是最高档的八十八夜(注3:每年从立春算起第八十八日所采收的茶叶,是最高级的春茶。)茶叶,香气跟味道都很棒吧?」
「八十八夜?」
「指的是杂节(注4:日本为因应季节变化而设立于二十四节气之外的节日。)啊。据说饮用从立春数来第八十八天所摘下的茶叶泡成的茶,就能平安健康度过一整年喔。」
阿园小姐仔细为我说明,口条听起来很流畅,想必是现在这时节常需要为客人介绍春茶的缘故吧。
我一边试饮春茶一边在店内闲逛,发现这里陈列了各种以茶罐或袋子包装的茶叶。
根据茶叶品种不同,价格也不一样,连最基本的绿茶也分为诸多品项,从家庭用到高价位的都有,另外也有麦茶、玄米茶、烘焙茶等各种茶叶,连抹茶都有。
为了迎接即将到来的夏天,店里也贩售冷泡用的茶包。在这隐世竟然也有这种设计,让我颇为惊讶。
「欸,大老板,该不会天神屋的茶叶就是用这间香椎茶园的产品?」
「是呀,没错。你喝出来啦?」
「嗯嗯,我喝了一口就猜想是不是这样……而且总觉得这间店里的气味,跟大老板的内厅很
(继续下一页)
请收藏本站:https://www.bayi8.cc。八一中文网手机版:https://m.bayi8.cc