第121章 露馅了
其实要不是董彬从中调和,早点让这两位强硬的碰撞一回,肯定能摸到对方的底线。
可董彬总这么弄,让阿里汉觉得冯队只是面硬喜欢权,可心里还是拎得清的也听得进意见。最重要的是阿里汉一直觉得冯季对他十分谦让尊敬,他几次发火冯季都没有给他呛回来,于是一次又一次,阿里汉说话越来越没把门的,真是想什么说什么。
董彬隐隐地也觉得自己在这里边没起到什么好作用,大气都不敢出,那张翻译出来的纸糊到他脸上,他都没敢吭气,轻轻拿下来送回到冯季桌上。
“冯队,我确实做错了,可我这么做也是为了球队的团结,我这不是怕你们两位吵起来嘛。”
“团结?你管这叫团结。”冯季拿起那张纸,“看看他说的这是什么,我记下来的这还只有一次,以前他不定怎骂我!国家队给你钱就是让你这么翻译的!我说呢!好几次他口气都特别冲,你翻译出来却屁事没有!原来都是你在这儿搅合!”
董彬无话可说,他还以为再熬些日子能熬出头,亚洲杯后比赛就不这么密集了,到时候这两位也不会再有这么大的火气,谁知道没能熬过去。
他叹口气,“冯队,这都是我的错,我接受惩罚,不过阿里汉先生着急也是为了球队,我看……”
“你看什么?我用得着你教吗?滚!”
冯季把董彬赶走,想去找阿里汉理论,可没了董彬他俩还理论不起来,而且用这个理由去找,好像有点太小题大作。
他摸着油光的头,眯着细条眼,盯着那个女学生字迹娟秀的书写,暗暗咬牙,阿里汉!他算是记下了。
左泽跟赵旭刚训练完正溜达溜达回宿舍,左泽一眼看到耷拉着脑袋的董彬,这位帅气的有点骚包的翻译今天跟条丧家之犬一样,向来梳理整齐的头发都飞了起来。
他和赵旭狐疑地对视一眼,一左一右的迎上去,左泽亲热道:“董哥,怎么了这是?”
董彬一看是他,差点打个哆嗦,冯季和阿里汉以前也有冲突,不过不严重,可自从左泽来了,这一次次的!真是把他给害惨了。
左泽感觉到了他的情绪,不禁好笑,至于吗,看到他跟见了鬼一样,他皱眉道:“不会吧,又跟我有关系?”
赵旭把训练服往后一甩,指着他哈哈笑道:“左泽你可真是个麻烦精,自从你来了球队咱们日子精彩多了,看看,连董哥都被你震撼成这样了。”
“滚,你才是麻烦精,哪次不是麻烦找我!我什么时候自找过麻烦。”
董彬这才开口道:“是我自找麻烦不是你。行了,你们一边儿玩去,别烦我,我要找个地方思考一下人生。”
左泽和赵旭不禁哈哈大笑,左泽拍着董彬肩膀,“别啊,董哥,一个人思考人生多没劲,还是跟我们谈谈吧。”
董彬叹了口气,“谈个屁,你们就想看我笑话吧。”
左泽一脸无辜,“董哥,你这什么话,向来只有你们看我笑话,什么时候轮得到我看你笑话。”
赵旭比他跟董彬熟,拉住他问,“到底怎么了?被冯队骂了?冯队就是进更年期了,你又不是不知道,他说你听,谁不是这样。”“我刚想明白,不是他的错,是我错了,我失去了原则,泰特勒翻译三原则第一条就是坚持思想,我就不应该当这个和事佬。”
左泽一听就明白了,董彬的外交翻译他见过两次,看起来这是露馅了!
“董哥,我虽然不赞同你的工作方式,不过我觉得也说不上有错,泰特勒那套是说笔译的,你这口译又是交传确实难得很,出点差错也是难免的。”
赵旭也说:“是啊,咱们都说中国话还有听不准说不清的时候呢,更何况你得翻译。”
董彬摇摇头,“别安慰我了,我想静一静。”
那两人听了也不再劝,等一到宿舍,赵旭就躺到床上拍着肚子哈哈大笑起来,“董哥这次惨了,你是不知道吧,他早就这样,队里又不全都是文盲,当别人听不出来吗?”
“行了你,别笑他了,他上次跟我说他是为了球队两大巨头的团结,不管怎么样他也是为了球队好。”
“哈哈,我看他是怕上边不再请洋教练,他会失业!”
左泽皱眉道:“怎么会!就算不请洋教,咱们还得出国比赛呢,翻译是少不了的。”
“唉,不管怎么说,他肯定是被冯队训惨了。”赵旭突然坐起来道:“你说刚才是不是阿里汉为你的事去找冯队了?然后两个人吵了起来?”
“谁知道!”左泽面儿上不在意,其实心里早就憋了一股火,不过这火气得在适当的时候发!
失败者发言是推卸责任,发火更是恼羞成怒,只有胜利者才有发言的资格!
他相信只要阿里汉不傻,就算只有三个换人名额,他也一定是第一个被换上去的,替补又怎么样!
他在雷恩队可是当过超级替补的,经验十足战果累累。
左泽想清了心静了也不惧了!简单说就是爱咋咋地儿,他只管踢球,只管胜利,外界的困扰冯队的刁难都不能阻挡他!
第二天是倒数第二天,国家队整队出发去京体边上的酒店住,还是大巴车跟着小轿车,刚下了高速,左泽就发现车速慢了下来,不一会儿前边冯季那辆小轿车居然给停了,大巴车司机也不知道怎么回事,只好跟着靠边停。
黑色轿车里冯季正接电话,他一脸的紧张,连声应着,“好,我这就去,半小时内就能到。”
说完跟司机一挥手,“去总局。”
小黑车拐去了总局方向,大巴车没得到指示自然跟着,跟到了三环,冯季才想起他们,马上又停车,把曹天阳打发到大巴车上,让他带他们去酒店,他自己去了总局。
曹天阳一上车,就见一车人都目不转睛的盯着他,显然想知道这是在搞什么。
他哈哈笑道:“大家放心,没事儿,冯队要去总局汇报一下工作,上边对决赛很重视。”
李云峰神色古怪地看了左泽一眼,左泽不高兴了,“看什么看,别一有事儿就以为是我弄出来的。再说了,曹队不说了嘛,没事儿。”
李云峰哼了一声,“最好是没事儿,我跟你说没说,事儿多的在这儿待不住。”
请收藏本站:https://www.bayi8.cc。八一中文网手机版:https://m.bayi8.cc
可董彬总这么弄,让阿里汉觉得冯队只是面硬喜欢权,可心里还是拎得清的也听得进意见。最重要的是阿里汉一直觉得冯季对他十分谦让尊敬,他几次发火冯季都没有给他呛回来,于是一次又一次,阿里汉说话越来越没把门的,真是想什么说什么。
董彬隐隐地也觉得自己在这里边没起到什么好作用,大气都不敢出,那张翻译出来的纸糊到他脸上,他都没敢吭气,轻轻拿下来送回到冯季桌上。
“冯队,我确实做错了,可我这么做也是为了球队的团结,我这不是怕你们两位吵起来嘛。”
“团结?你管这叫团结。”冯季拿起那张纸,“看看他说的这是什么,我记下来的这还只有一次,以前他不定怎骂我!国家队给你钱就是让你这么翻译的!我说呢!好几次他口气都特别冲,你翻译出来却屁事没有!原来都是你在这儿搅合!”
董彬无话可说,他还以为再熬些日子能熬出头,亚洲杯后比赛就不这么密集了,到时候这两位也不会再有这么大的火气,谁知道没能熬过去。
他叹口气,“冯队,这都是我的错,我接受惩罚,不过阿里汉先生着急也是为了球队,我看……”
“你看什么?我用得着你教吗?滚!”
冯季把董彬赶走,想去找阿里汉理论,可没了董彬他俩还理论不起来,而且用这个理由去找,好像有点太小题大作。
他摸着油光的头,眯着细条眼,盯着那个女学生字迹娟秀的书写,暗暗咬牙,阿里汉!他算是记下了。
左泽跟赵旭刚训练完正溜达溜达回宿舍,左泽一眼看到耷拉着脑袋的董彬,这位帅气的有点骚包的翻译今天跟条丧家之犬一样,向来梳理整齐的头发都飞了起来。
他和赵旭狐疑地对视一眼,一左一右的迎上去,左泽亲热道:“董哥,怎么了这是?”
董彬一看是他,差点打个哆嗦,冯季和阿里汉以前也有冲突,不过不严重,可自从左泽来了,这一次次的!真是把他给害惨了。
左泽感觉到了他的情绪,不禁好笑,至于吗,看到他跟见了鬼一样,他皱眉道:“不会吧,又跟我有关系?”
赵旭把训练服往后一甩,指着他哈哈笑道:“左泽你可真是个麻烦精,自从你来了球队咱们日子精彩多了,看看,连董哥都被你震撼成这样了。”
“滚,你才是麻烦精,哪次不是麻烦找我!我什么时候自找过麻烦。”
董彬这才开口道:“是我自找麻烦不是你。行了,你们一边儿玩去,别烦我,我要找个地方思考一下人生。”
左泽和赵旭不禁哈哈大笑,左泽拍着董彬肩膀,“别啊,董哥,一个人思考人生多没劲,还是跟我们谈谈吧。”
董彬叹了口气,“谈个屁,你们就想看我笑话吧。”
左泽一脸无辜,“董哥,你这什么话,向来只有你们看我笑话,什么时候轮得到我看你笑话。”
赵旭比他跟董彬熟,拉住他问,“到底怎么了?被冯队骂了?冯队就是进更年期了,你又不是不知道,他说你听,谁不是这样。”“我刚想明白,不是他的错,是我错了,我失去了原则,泰特勒翻译三原则第一条就是坚持思想,我就不应该当这个和事佬。”
左泽一听就明白了,董彬的外交翻译他见过两次,看起来这是露馅了!
“董哥,我虽然不赞同你的工作方式,不过我觉得也说不上有错,泰特勒那套是说笔译的,你这口译又是交传确实难得很,出点差错也是难免的。”
赵旭也说:“是啊,咱们都说中国话还有听不准说不清的时候呢,更何况你得翻译。”
董彬摇摇头,“别安慰我了,我想静一静。”
那两人听了也不再劝,等一到宿舍,赵旭就躺到床上拍着肚子哈哈大笑起来,“董哥这次惨了,你是不知道吧,他早就这样,队里又不全都是文盲,当别人听不出来吗?”
“行了你,别笑他了,他上次跟我说他是为了球队两大巨头的团结,不管怎么样他也是为了球队好。”
“哈哈,我看他是怕上边不再请洋教练,他会失业!”
左泽皱眉道:“怎么会!就算不请洋教,咱们还得出国比赛呢,翻译是少不了的。”
“唉,不管怎么说,他肯定是被冯队训惨了。”赵旭突然坐起来道:“你说刚才是不是阿里汉为你的事去找冯队了?然后两个人吵了起来?”
“谁知道!”左泽面儿上不在意,其实心里早就憋了一股火,不过这火气得在适当的时候发!
失败者发言是推卸责任,发火更是恼羞成怒,只有胜利者才有发言的资格!
他相信只要阿里汉不傻,就算只有三个换人名额,他也一定是第一个被换上去的,替补又怎么样!
他在雷恩队可是当过超级替补的,经验十足战果累累。
左泽想清了心静了也不惧了!简单说就是爱咋咋地儿,他只管踢球,只管胜利,外界的困扰冯队的刁难都不能阻挡他!
第二天是倒数第二天,国家队整队出发去京体边上的酒店住,还是大巴车跟着小轿车,刚下了高速,左泽就发现车速慢了下来,不一会儿前边冯季那辆小轿车居然给停了,大巴车司机也不知道怎么回事,只好跟着靠边停。
黑色轿车里冯季正接电话,他一脸的紧张,连声应着,“好,我这就去,半小时内就能到。”
说完跟司机一挥手,“去总局。”
小黑车拐去了总局方向,大巴车没得到指示自然跟着,跟到了三环,冯季才想起他们,马上又停车,把曹天阳打发到大巴车上,让他带他们去酒店,他自己去了总局。
曹天阳一上车,就见一车人都目不转睛的盯着他,显然想知道这是在搞什么。
他哈哈笑道:“大家放心,没事儿,冯队要去总局汇报一下工作,上边对决赛很重视。”
李云峰神色古怪地看了左泽一眼,左泽不高兴了,“看什么看,别一有事儿就以为是我弄出来的。再说了,曹队不说了嘛,没事儿。”
李云峰哼了一声,“最好是没事儿,我跟你说没说,事儿多的在这儿待不住。”
请收藏本站:https://www.bayi8.cc。八一中文网手机版:https://m.bayi8.cc